En l’honneur de la terre, des traditions et du patrimoine des peuples Wabanaki : passé, présent et avenir
Nous reconnaissons respectueusement que le Nouveau-Brunswick est situé sur les territoires non cédés et non abandonnés des peuples Wolastoqey, Mi’gmaw et Peskotomuhkati. Ces terres accueillent des communautés autochtones depuis des générations, portant leur histoire, leurs traditions et leurs liens profonds avec le monde naturel. La richesse culturelle et les savoirs de ces communautés sont tissés dans le tissu même de ce territoire, et leur relation continue avec l’environnement témoigne de leur résilience, de leur rôle de gardiens et d’un profond sentiment d’appartenance.
As we move forward, we recognize the importance of repairing and rebuilding meaningful relationships with Indigenous peoples. Through listening, learning, and collaboration, we strive to foster a space that respects and uplifts Indigenous voices, perspectives, and contributions. Our commitment to reconciliation is reflected in our efforts to integrate Indigenous knowledge and stories into our work, ensuring that Indigenous culture, history, and achievements are acknowledged and celebrated within our community.
Nous honorons également la responsabilité de prendre soin de ces terres, qui portent les rêves et les aspirations des générations futures. En reconnaissant le passé et en œuvrant pour un avenir plus inclusif, nous nous engageons à renforcer notre compréhension et notre respect partagés envers la présence et la résilience durables des peuples Wabanaki. Dans notre travail de préservation de l’histoire et de la culture, nous reconnaissons que le chemin vers la réconciliation est toujours en cours. Nous aspirons à être des partenaires dans la création d’un avenir qui reflète la dignité, les droits et les contributions des peuples autochtones, en veillant à ce que leurs voix continuent de façonner l’avenir du Nouveau-Brunswick.
Cette reconnaissance n’est qu’une étape dans le processus, mais nous espérons qu’elle serve de fondement à un dialogue et à des actions continus. Nous nous engageons à favoriser un environnement plus inclusif, dans lequel toutes les personnes sont respectées, valorisées et autonomisées. Ce n’est qu’à travers la collaboration, le respect mutuel et un engagement commun envers la justice que nous pourrons créer un avenir où tous les membres de notre communauté, autochtones et non autochtones, pourront s’épanouir.