Uncategorised

CONNAÎTRE LES ARTISTES DE CHEZ NOUS AU MUSÉE DU NOUVEAU BRUNSWICK

Appel de propositions

Le Musée du Nouveau-Brunswick accepte les propositions d’artistes en arts visuels pour sa série d’expositions « CONNAÎTRE LES ARTISTES DE CHEZ NOUS » Quatre expositions solos sont prévues à partir de 2018, comme le permettront le calendrier et l’espace.
    
Le Musée du Nouveau-Brunswick pourrait aussi effectuer des sélections à même les propositions soumises pour d’autres possibilités d’expositions, entre autres la nouvelle série RENCONTRE AVEC LES ARTISTES. Cette deuxième série aura une envergure et un format plus modestes. Elle a pour but de faire connaître à plus de gens un plus grand nombre d’artistes néo-brunswickois et leurs œuvres.

Admissibilité
Seront considérées, les propositions d’artistes en arts visuels résidant au Nouveau-Brunswick. Aux fins des expositions prévues, les définitions suivantes, tirées de la politique sur les expositions d’arts visuels du Musée du Nouveau-Brunswick, sont utilisées.

Le terme « arts visuels » désigne une catégorie de formes d’art qui englobe les beaux-arts, les arts décoratifs et les arts appliqués et qui est axée sur la création d’œuvres artistiques de nature essentiellement visuelle.
Le programme d’expositions d’arts visuels du Musée du Nouveau-Brunswick devrait privilégier les artistes dont les œuvres ont constitué un apport précieux pour la province, compte tenu des facteurs suivants :
a) La majeure partie de l’œuvre de l’artiste est liée directement au Nouveau-Brunswick.
b) L’artiste a déjà exposé.
c) L’artiste a influé sur l’enseignement ou la formation dans la province.

Le terme « artiste » se dit d’une personne :
a) qui possède un diplôme lié au domaine des arts visuels ou des arts appliqués selon les critères culturels du Nouveau-Brunswick (d’après la définition du Canadian Artists Representation / Le Front des artistes canadiens CARFAC]);
b) qui enseigne l'art dans une école d'arts visuels ou dans une école d'arts appliqués (d’après la définition de CARFAC);
c) dont les œuvres sont fréquemment ou régulièrement présentées dans des expositions collectives ou individuelles dans la province, au pays ou à l’étranger (d’après la définition du Front des artistes canadiens);
d) qui est reconnue comme artiste par ses pairs de la province, même si elle ne possède aucune des qualifications précédentes (d’après la définition du Front des artistes canadiens);
e) qui consacre une partie qualitativement importante de sa vie à l’expression et à la communication d’une vision esthétique du monde et qui est reconnue ou cherche à être reconnue en tant qu’artiste dans la communauté où elle vit, qu’elle soit liée ou non par une relation de travail ou d’association quelconque (d’après la définition de l’UNESCO).

Processus de sélection
Jury

Nombre d’œuvres ou de médias
Un artiste peut soumettre jusqu’à dix (10) images d’œuvres, le format numérique étant préférable même si les autres formats sont acceptés.

Documents à l’appui
Les propositions doivent comprendre une description de l’exposition (au plus 2 pages), une explication de la démarche de l’artiste (1 page) ainsi que des notes biographiques (au plus 5 pages) soulignant brièvement l’expérience, la formation et l’historique des expositions de l’artiste.

Date limite
Les propositions complètes doivent être envoyées au plus tard le 31 octobre 2017; les propositions incomplètes ne seront pas remises au jury.

Droits de l’artiste
Le Musée du Nouveau-Brunswick paiera aux artistes un cachet d’exposition établi en fonction de l’échelle du Canadian Artists Representation / Le Front des artistes canadiens (CARFAC). Chaque artiste devra signer un formulaire d’autorisation pour permettre l’exposition des œuvres ainsi que leur reproduction aux fins d’élaboration d’un catalogue et de promotion de l’exposition. L’artiste recevra aussi des exemplaires de tout catalogue qui pourrait être publié.

Assurance
Le Musée du Nouveau-Brunswick fera assurer les œuvres pour la période où elles seront sous sa responsabilité. À cette fin, les artistes doivent fournir un prix de vente pour chacune de leurs œuvres.

Remise des œuvres
Les œuvres prêtées ne pourront pas être réclamées avant la fin de l’exposition. Elles seront promptement remises aux artistes après sa fermeture.

Renseignements
L’adresse complète, le ou les numéros de téléphone, le numéro de fax et l’adresse de courriel de l’artiste doivent être fournis.
L’artiste a la responsabilité de communiquer au Musée tout changement relatif à ces renseignements.

Responsabilités par rapport aux expositions
Musée du Nouveau-Brunswick
Fournir l’espace approprié, rédiger des rapports sur l'état des objets (entrant et sortant) et monter les expositions.
Prévoir au budget un montant standard pour chaque exposition, qui servira à produire un catalogue, une affiche, des panneaux et des étiquettes.
Organiser une réception de vernissage, produire et distribuer les invitations et faire la promotion de l’exposition.
Voir au prêt d’oeuvres autres que celles provenant de l’artiste et en payer les frais de transport. Payer les frais de transport de retour des oeuvres à l’artiste.
Payer les frais de transport à l’artiste, selon les tarifs provinciaux, pour le montage et l’inauguration de l’exposition.
Préparer un contrat standard décrivant les détails de l’exposition et le remettre à l’artiste-exposant pour examen (un modèle est disponible sur demande, voir coordonnées ci-dessous).

Artiste-exposant
Voir à l’envoi des oeuvres (à l’exception des prêts) au musée et s’assurer de respecter les dates d’arrivée et de départ fixées.
Fournir une réflexion artistique (le texte doit respecter la longueur précisée) et des renseignements pour les étiquettes standards.
Collaborer avec le musée, comme prévu, pour les activités de promotion et événements publics.
Examiner les publications promotionnelles avant leur production (facultatif).

Avis
Les artistes recevront un accusé de réception de leur proposition ainsi qu’un avis de la décision finale du jury.

Envoi des propositions
Par courriel :
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Par la poste :
Connaître les artistes de chez nous
Musée du Nouveau-Brunswick
277, avenue Douglas
Saint John (N.-B.) E2K 1E5

KNOW YOUR OWN ARTISTS AT THE NEW BRUNSWICK MUSEUM

Call for Proposals

The New Brunswick Museum is accepting proposals from visual artists for the continuing exhibition series, KNOW YOUR OWN ARTISTS. There will be four (4) solo exhibition opportunities to be scheduled, as time and space allow, starting in 2018.  

The New Brunswick Museum may also be making selections from submitted proposals for other exhibition opportunities including a new series, MEET THE ARTISTS.  This second series will be modest in scale and format and is designed to facilitate the introduction of more of the province’s artists and their work to a broader public.

Eligibility:
Open to New Brunswick visual artists who are resident of the province. For the purpose of these exhibitions, the following definitions from the New Brunswick Museum’s Visual Art Exhibition Policy apply:

Visual art refers to a class of artforms that includes the fine arts, decorative arts and applied arts and that focus on the creation of artworks that are primarily visual in nature.
The New Brunswick Museum's visual art exhibition programme should focus on artists whose accomplishments have made a valuable contribution to the province taking into consideration the following factors:
a) that a major portion of the artist's career has related directly to New Brunswick;
b) that the artist has an exhibition record;
c) that the artist has had an influential role in teaching and/or instruction in the province.

The term "Artist" should be based on the following definitions:
a) that the artist possess a diploma in an area considered by the cultural criteria of the province to be within the domain of  the fine arts and/or applied arts (based on Canadian Artists Representation/ Le front des artistes canadiens [CARFAC] definition);
b) that the artist teaches in a school of fine art or applied art (based on CARFAC definition);
c) that the artist's work is often seen by the public or is exhibited frequently or regularly in group shows and individual exhibitions in the province, country or abroad (based on CARFAC definition);
d) if the artist is recognized as an artist by the consensus of opinion among other artists in the province, even if the person possesses none of the preceding qualifications (based on CARFAC definition);
e) the word "artist" signifies any person who devotes a qualitatively important part of his/her life to expressing and communicating an aesthetic vision of the world and who is or asks to be recognized as an artist in which s/he lives, whether or not s/he is bound by any relations of employment or association (based on the UNESCO definition).

Selection Process:  
Jury

Number of Works/Media:
An artist may submit images of up to ten (10) works.  Digital format is preferred though other formats will be accepted.

Supporting Documentation:
Proposals must include an exhibition description of up to two (2) pages, a one (1) page artist’s statement as well as a biographical summary of no more than five (5) pages outlining experience, education and exhibition history.

Deadline:
Proposals must be submitted in full by 31 October 2017.  Incomplete proposals will not be forwarded to the jury.

Artist’s Rights:
The New Brunswick Museum will pay artists an exhibition fee that is based on the CAR/FAC scale.  Each artist will be required to sign a release form that will allow the exhibition of the works as well as reproduction of the works for the purposes of a catalogue and promotion of the exhibition.  The artist will also receive copies of any catalogue that may be produced.

Insurance:
The New Brunswick Museum will insure the works while in the New Brunswick Museum’s care.  Artists must provide a current sale price for each work for insurance purposes.

Return of Work:
Works borrowed for the exhibition cannot be removed from the exhibition.  Works will be returned promptly to artists after the close of the exhibition.

Contact Information:
Full address, telephone number(s), fax number and email address are required.
Notification of any changes to contact information is the responsibility of the individual artist.

Exhibition Responsibilities:
New Brunswick Museum
The Museum will provide appropriate gallery space, complete condition reports (incoming and outgoing) and install the exhibition.
The Museum will budget a standard amount for each exhibition, with which to produce an exhibition catalogue, poster, panels and labels.
The Museum will host an opening reception, produce and distribute invitations and publicize the exhibition.
The Museum may arrange for the loan of works other than from the artist, and will pay for the travel costs for such works.  The Museum will be responsible for costs for the return of works to the artist.
The Museum will pay travel costs to the artist at provincial rates for the installation and opening of the exhibition.
The Museum will develop a standard contract for review with exhibiting artist which will outline exhibition details. (A sample of this contract is available on request from the contact below.)

Exhibiting Artist
The exhibiting artist will be responsible for the delivery of the works (with the exception of loans) to the Museum, and will ensure that works arrive and depart at times specified by the Museum.
The exhibiting artist will provide an artist statement of a specified length as well as information for standard labels.
The exhibiting artist will assist the Museum with publicity and with public events as agreed.
The exhibiting artist will have the opportunity to review exhibition publications prior to publication.

Notification:
Artists will receive notification of receipt of proposals and of the final jury decision.

Send proposals to:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

or by mail to:
Know Your Own Artists Project
New Brunswick Museum
277 Douglas Avenue
Saint John, New Brunswick
E2K 1E5

Mer et merveilles

Du plaisir en famille pour la semaine de relâche du Nouvelle-Écosse!

 

Cap sur Saint John, au Nouveau-Brunswick, à bord du Princess of Acadia pour trois journées d’aventure familiale.

Votre forfait Mer et merveilles comprend :

  • Aller-retour à bord du Princess of Acadia
Votre aventure commence par une traversée de 3 heures au départ, à 16 h 30, de la gare maritime de Digby. La troisième journée, le voyage de retour s’effectue au départ, à 9 h, du quai de Saint John.
  • Service de navette entre la gare maritime de Saint John et le Hilton
  • 2 nuitées au Hilton Saint John, situé au bord de l’eau
  • Entrée familiale au Musée du Nouveau-Brunswick
  • Entrée familiale au Centre aquatique des Jeux du Canada
  • Coupons-rabais de 10 % sur la nourriture et les boissons à bord du Princess of Acadia

Le Musée du Nouveau-Brunswick vous invite à visiter la salle des grandes baleines, à traverser le passage du temps pour découvrir notre exposition « Une terre en évolution » ou explorer Eco-Mondo, une exposition environnementale itinérante interactive en provenance du Biodôme de Montréal. Tous les jours, visites interactives, activités de bricolage, musique, projection de film, etc. se succèdent pour la plus grande joie de toute la famille!

N’oubliez pas votre maillot de bain! Tout le monde peut s’amuser au Centre aquatique des Jeux du Canada. Cette installation primée comprend un bassin sportif de 50 m, deux piscines ludiques, une pataugeoire avec des tonnes de jouets aquatiques, des tremplins de 1 m, 3 m et 5 m, deux grandes glissoires d’eau, une corde de Tarzan, des filets de basket-ball et de volley-ball, des spas, un sauna et un bain de vapeur. Les glissades d’eau font sensation!    

Tout ça et encore plus en suivant les passerelles fermées et chauffées qui relient plus de 100 boutiques et services du centre-ville de Saint John.

À partir de 89 $ par personne, taxes comprises!
(pour une famille de 5 personnes)
Réservations : 1-877-762-7245  

 
Offert du vendredi 6 au dimanche 15 mars 2009
La mer. L’aventure. Voyagez à bord du Princess of Acadia
www.bayferries.com (en anglais seulement)
 
          

Wet and Wild

Family Fun for Nova Scotia March Break 2009!


Catch a wave on the Princess of Acadia and set sail for Saint John, NB where your 3 day family adventure awaits you.

Your wet and wild vacation includes:

  • Round trip walk-on passage on the Princess of Acadia

Your adventure begins with a 3-hour cruise departing at 4:30pm from the Digby ferry terminal.  On day 3 your return time is 9:00am from the Saint John terminal.

  • Round trip shuttle service from the Saint John Ferry terminal to the Hilton
  • 2 night stay at the Hilton Hotel located on the Saint John Waterfront
  • Family Admission to the New Brunswick Museum.
  • Family Admission to the Canada Games Aquatic Centre
  • 10% value coupons for food & beverage on the Princess of Acadia


The New Brunswick Museum welcomes you to visit the Hall of Great Whales, walk through the passage of time to discover our changing earth or explore Eco-Mondo, an interactive environmental exhibition from the Montreal Biodome. Daily interactive tours, crafts, music, movies, and more, promise great family enjoyment.  It’s March Break Mania at the Museum!

Don’t forget to pack your swimwear! There’s fun for everyone at the Canada Games Aquatic Centre.  This award winning facility includes a 50-meter competition pool, two leisure pools, tots pool with tons of pool toys, 1, 3, and 5metre diving boards, 2 large water slides, tarzan rope, basketball and volleyball nets, hot tubs, sauna, and steam room. The big splash is the popular water slides.  

All this and more within a climate controlled pedway connected to over 100 shops and services in uptown Saint John.

From $89.00/person.  Taxes included!
(based on family of 5)
Call 1-877-762-7245 (SAIL) to book

Dates of availability are Friday, March 6th through and including Sunday, March 15, 2009
Sea.  Adventure. Travel with the Princess of Acadia
www.bayferries.com